idziesz

nie mam już nic do powiedzenia
oprócz tego wszystkiego
czego jeszcze nie powiedziałem
milczenie upokarza ale nie boli

nie mam żadnych długów
oprócz długu urodzenia
za który zapłacę śmiercią
śmierć to płynna nienawiść do ostatniego życia

ostatnia droga
nie bierze się z przestrzeni
a jednak idziesz

—

I have nothing else to say
In addition to all
of what I have not told
silence humiliates but does not hurt

I have no debts
besides the debt of birth
for which I‘ll pay with death
death as liquid hatred to my latest life

the last road
does not involve space
and yet you go