No things

I need no past
women
houses
streets
cars
money or hope
friends
enemies
things
memories
Gods
time
its scars written in light
or any maps I have drawn in mind to peace of sudden and infinite roads

I got rid of things but empty ocean extending into this fixture of fate
last but not least
on the horizon
call of The End to me in places and acts here
no more rogue waves under this Sun
coming from heart I carried

***

non ho bisogno del passato
donne
case
strade
automobili
denaro o speranza
amici
nemici
cose
ricordi
gli Dei
tempo
le sue cicatrici scritti in luce
o le mappe che hanno attirato in mente per la pace di strade improvvise e infinite

Mi sono liberato di cose ma oceano vuoto che si estende in questo apparecchio del destino
ultimo, ma non per importanza
all’orizzonte
fine chiamata  per me in luoghi ed agisce qui
onde non più canaglia sotto questo sole
proveniente dal cuore ho portato

***

nie chce żadnej przeszłości
tych kobiet
domów
ulic
samochodów
pieniędzy
nadziei
przyjaciół i nieprzyjaciół
rzeczy
wspomnień
idoli
czasu
jego blizn zapisanych światłem
ciepłem
żadnych map wyrytych w śwadomości dla spokoju dróg nagłych i nieskończonych

pozbyłem się wszystkiego oprócz oceanu do ostatniego urządzenia losu
górującego na horyzoncie Zewu do Końca mnie w aktach i w miejscach tutaj
wystarczy
tych wściekłych fal pod jednym słońcem
pochodnych z serca które niosłem samotnie do następnego stamtąd nieba